1 00:01:51,154 --> 00:01:52,696 Danny. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,073 Peki ya bakıcı? 3 00:01:55,074 --> 00:01:56,742 Ah, onunla kimin umurunda? 4 00:01:56,743 --> 00:01:58,744 Geceleri asla dışarı çıkmaz. 5 00:01:58,745 --> 00:02:01,205 Üstelik kendi randevusunu da bulabilir. 6 00:02:13,760 --> 00:02:15,803 Ah, burası çok tuhaf. 7 00:02:16,804 --> 00:02:20,725 Hakkındaki tüm bu hikayeler cinayetler ve hayaletler. 8 00:02:22,644 --> 00:02:25,562 Perili olduğunu söylüyorlar. 9 00:02:25,563 --> 00:02:27,106 Bu bir yolculuk, değil mi? 10 00:02:28,941 --> 00:02:30,818 Gerçekten farklı türde bir yer. 11 00:02:32,570 --> 00:02:33,571 Korkuyorum. 12 00:02:34,697 --> 00:02:36,823 Yani ev konusunda. 13 00:02:36,824 --> 00:02:38,617 Kimse bizi rahatsız etmeyecek. 14 00:02:38,618 --> 00:02:39,618 Bütün anlamı bu. 15 00:02:40,953 --> 00:02:42,038 Ve sen benimlesin! 16 00:02:42,914 --> 00:02:43,914 Görmek? 17 00:02:44,707 --> 00:02:45,707 Hadi. 18 00:02:48,836 --> 00:02:50,088 Nancy, hadi. 19 00:02:56,511 --> 00:02:59,472 Danny, hadi başka bir yere gidelim. 20 00:03:02,141 --> 00:03:03,141 Lütfen. 21 00:03:04,352 --> 00:03:05,352 Burada değil. 22 00:03:06,396 --> 00:03:09,690 Hadi, beni sevdiğini söylemiştin. 23 00:03:09,691 --> 00:03:11,066 Bunu demek istemedin mi? 24 00:03:11,067 --> 00:03:12,110 Evet ediyorum. 25 00:03:13,236 --> 00:03:16,988 Ama bir şey var burası yanlış. 26 00:03:18,783 --> 00:03:20,200 Neydi o? 27 00:03:21,994 --> 00:03:24,496 Buraya gel, anahtarlarım nerede? 28 00:03:25,748 --> 00:03:26,748 Anladım! 29 00:03:55,987 --> 00:03:59,156 - Hey, Arty, işte bu hayal ettiğim en iyi şey! 30 00:04:07,415 --> 00:04:09,916 Charlie, bu en iyisiydi dostum. 31 00:04:09,917 --> 00:04:10,917 Tanrım! 32 00:04:14,964 --> 00:04:18,133 Bok. 33 00:04:31,189 --> 00:04:33,816 Hey, Charlie, onları gerçekten yakaladık! 34 00:04:35,485 --> 00:04:36,818 Charlie mi? 35 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 Merhaba Charlie! 36 00:05:15,441 --> 00:05:16,441 Ah! 37 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Kahretsin! 38 00:05:32,041 --> 00:05:33,084 Merhaba Charlie. 39 00:05:46,973 --> 00:05:47,973 Charlie mi? 40 00:06:15,167 --> 00:06:16,669 Hey, Arty, onları gerçekten yakaladık! 41 00:06:42,028 --> 00:06:43,028 Merhaba Arty! 42 00:06:51,162 --> 00:06:52,162 Merhaba Arty! 43 00:06:55,583 --> 00:06:57,251 Hadi Arty, gidelim! 44 00:06:59,712 --> 00:07:00,712 Arty mi? 45 00:07:11,682 --> 00:07:13,434 Arty, haydi buradan gidelim! 46 00:07:18,105 --> 00:07:19,105 Arty mi? 47 00:08:14,120 --> 00:08:15,120 Merhaba Arty! 48 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Merhaba Arty! 49 00:08:40,813 --> 00:08:41,813 Arty mi? 50 00:08:53,451 --> 00:08:54,452 Arty mi? 51 00:09:00,958 --> 00:09:02,043 Arty! 52 00:09:07,548 --> 00:09:10,051 Arty, hadi buradan defolup gidelim! 53 00:11:25,477 --> 00:11:26,520 İçeri gelin. 54 00:11:28,606 --> 00:11:29,606 David. 55 00:11:31,150 --> 00:11:32,525 Hayır. 56 00:11:32,526 --> 00:11:34,652 Sen buna devam et, biz yapacağız Kiliseyi satmak zorundayım. 57 00:11:34,653 --> 00:11:36,654 Cehennem, sadece koleksiyon bahisini artır, 58 00:11:36,655 --> 00:11:38,616 o zaman ikiniz de Cadillac kullanıyor olabilirsiniz. 59 00:11:39,491 --> 00:11:41,701 - Üzgünüm. tanıştırıldık mı? 60 00:11:41,702 --> 00:11:44,078 Kusura bakmayın David, Müfettiş Sturgess 61 00:11:44,079 --> 00:11:48,333 İlçe Emniyet Müdürlüğü ve onun ortak, Jack Hollister. 62 00:11:48,334 --> 00:11:51,169 - Rahip Maier anlatıyor bende artık sorumlu sensin. 63 00:11:51,170 --> 00:11:52,754 Bu doğru mu? - Evet, bu doğru. 64 00:11:52,755 --> 00:11:54,297 Buraya atandım. 65 00:11:54,298 --> 00:11:57,300 - Sadece bir tane çok iyi, diye düşündüm iki tane mi gönderiyorlar? 66 00:11:57,301 --> 00:11:59,969 - Rahip Leahy bunu yapmalı. birkaç hafta içinde gelir. 67 00:11:59,970 --> 00:12:02,180 Gecikmişti. 68 00:12:02,181 --> 00:12:03,848 Onu biliyorum. 69 00:12:03,849 --> 00:12:05,726 Ona kuruması için zaman vermeliyim, değil mi? 70 00:12:07,228 --> 00:12:09,562 - Müfettiş, orada mı? sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 71 00:12:09,563 --> 00:12:11,731 Mill Yolu'ndaki ev. 72 00:12:11,732 --> 00:12:13,316 Sharack'ın yeri. 73 00:12:13,317 --> 00:12:16,277 İlçe kayıtları orayı kilise mülkü olarak listeliyor. 74 00:12:16,278 --> 00:12:19,656 Şimdi, olaydan sonra 120 gününüz vardı. bazı önlemlerin alınmasını duyuyorum. 75 00:12:19,657 --> 00:12:22,742 Şimdi yapmadın zamanınız tükeniyor. 76 00:12:22,743 --> 00:12:24,494 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 77 00:12:24,495 --> 00:12:26,622 Orada iki çocuk öldürüldü. 78 00:12:28,415 --> 00:12:32,710 Adli tabip düşünüyor bu bir kült şey ya da ona benzer bir şey. 79 00:12:32,711 --> 00:12:35,546 Bir çocuğun bağırsakları parçalandı ve kesilerek öldürüldü. 80 00:12:35,547 --> 00:12:37,215 Diğeri mikrodalgada. 81 00:12:37,216 --> 00:12:39,509 Dur bir dakika, ne? 82 00:12:39,510 --> 00:12:44,473 - Burası ilçe gibi çöplük, sadece çöple dolu. 83 00:12:44,682 --> 00:12:47,183 Mikrodalga hasar görür. 84 00:12:47,184 --> 00:12:50,812 Biri onu çöpe atıyor ve birisi onu alıyor, 85 00:12:50,813 --> 00:12:55,608 birisi senin gibi kıkırdayarak Az önce yaptım, bir çocuğun kafasını kesti. 86 00:12:55,609 --> 00:12:58,361 Bakın, bakın, bakın Müfettiş, lütfen. 87 00:12:58,362 --> 00:12:59,821 David burada yeni. 88 00:12:59,822 --> 00:13:01,572 Bu sadece bir kısmı. 89 00:13:01,573 --> 00:13:05,910 Ayrıca durgun suyunuz da var mülkte, Kara Gölet. 90 00:13:05,911 --> 00:13:08,371 Çocuklar gece yarısı orada yüzmeyi severler 91 00:13:08,372 --> 00:13:10,248 ve bazen boğulurlar! 92 00:13:10,249 --> 00:13:13,918 - Müfettiş, mülk şu anda izinsiz girişe karşı gönderildi. 93 00:13:13,919 --> 00:13:15,128 Gerçekten önemli değil. 94 00:13:15,129 --> 00:13:17,797 Burası bir makyaj mekanı, her zaman da öyleydi. 95 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 İlkimi aldım... 96 00:13:22,177 --> 00:13:24,762 Neyse, bakıcının aptal oğlunu kucağımıza aldık. 97 00:13:24,763 --> 00:13:28,099 elimizden geldiğince ve sonra onu bırakmak zorunda kaldık. 98 00:13:28,100 --> 00:13:29,810 Müfettiş, adam dilsiz! 99 00:13:30,769 --> 00:13:34,064 Sen konuşamayacağını söylüyorsun, ben konuşamayacağını söylüyorum. 100 00:13:35,858 --> 00:13:37,650 Annesi bana öyle olduğunu söylüyor 101 00:13:37,651 --> 00:13:40,153 bu çöpü bir metresi için topluyor. 102 00:13:40,154 --> 00:13:41,571 Sanırım hayali bir kadın. 103 00:13:41,572 --> 00:13:44,073 Hiç fark etmez tarih buna karşıdır. 104 00:13:44,074 --> 00:13:46,326 Burası başından beri sorunluydu. 105 00:13:46,327 --> 00:13:48,953 Herhangi bir işlem yapmazsanız, ilçe sahip olacak 106 00:13:48,954 --> 00:13:52,206 bunu yapmak ve eğer ilçe bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 107 00:13:52,207 --> 00:13:53,207 Yıkım. 108 00:13:54,209 --> 00:13:56,169 Henry, gittiğin için üzgünüm. 109 00:13:56,170 --> 00:13:57,337 Haydi, Jack. 110 00:13:57,338 --> 00:13:59,631 Tanıştığımıza memnun oldum evlat. 111 00:14:03,135 --> 00:14:06,304 - Mal bırakıldı yıllar önce kiliseye, 112 00:14:06,305 --> 00:14:08,681 şu şartla Sharack'ın soyundan gelenler 113 00:14:08,682 --> 00:14:10,768 sonsuza dek yaşanacak bir yer. 114 00:14:12,227 --> 00:14:14,312 Onlar aslında bakıcı değiller, onlar. 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,564 yani burada yaşıyorlar. 116 00:14:17,775 --> 00:14:21,152 Elvira sıranın sonuncusu. ya da en azından oğlu Arlen öyle. 117 00:14:21,153 --> 00:14:24,572 Bütün bakanlar verdi onlar için sıradan işler, ama 118 00:14:24,573 --> 00:14:27,158 Arlen hiçbir şeye uymuyor gibi görünüyor. 119 00:14:27,159 --> 00:14:28,785 Belki Leahy'ler buraya taşındığında, 120 00:14:28,786 --> 00:14:30,287 onun için bir şeyler bulacaklar. 121 00:14:31,955 --> 00:14:33,915 Şiddet geçmişi ne olacak? 122 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 bu yerin olması mı gerekiyordu? 123 00:14:36,001 --> 00:14:37,251 - Ben de umuyordum sana bunu anlatmak için 124 00:14:37,252 --> 00:14:38,545 sen yerleştikten sonra. 125 00:14:39,797 --> 00:14:42,215 Birçok ev vardı bu temel üzerinde. 126 00:14:42,216 --> 00:14:45,177 Hepsi ve onların kiracıların sonu kötü oldu. 127 00:14:46,345 --> 00:14:49,263 - Bunlar gibi mi demek istiyorsun? Sturgess'in bahsettiği çocuklar? 128 00:14:49,264 --> 00:14:50,264 Evet. 129 00:15:27,302 --> 00:15:29,513 Vay, bu şey nedir? 130 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 Kokla. 131 00:15:32,141 --> 00:15:33,350 Bilmiyorum. 132 00:16:03,505 --> 00:16:04,505 Arlen mı? 133 00:16:05,382 --> 00:16:06,382 Evet. 134 00:16:11,555 --> 00:16:12,555 Onu takip edin! 135 00:18:47,336 --> 00:18:49,337 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 136 00:18:49,338 --> 00:18:51,255 Ah, oldukça açık, değil mi? 137 00:18:51,256 --> 00:18:54,384 Hollister Arlen'ı takip etti Arlen burada tek başına dışarı çıktı. 138 00:18:55,344 --> 00:18:59,055 Onu saklanırken bulduk. Bu sabah evin önünden geçiyorum. 139 00:18:59,056 --> 00:19:00,931 Yani ondan emin misin? 140 00:19:00,932 --> 00:19:03,768 - Hollister'ı dışarı çıkardığımızda burada, emin olacağım 141 00:19:03,769 --> 00:19:05,354 bu salak tamamen uzaklaştırıldı. 142 00:19:06,772 --> 00:19:07,897 Peki, ne olursa olsun, 143 00:19:07,898 --> 00:19:10,150 bu gölet mülke zarar vermektedir. 144 00:19:15,739 --> 00:19:17,448 O şeyi boşaltacağım. 145 00:19:18,784 --> 00:19:19,784 Beklemek! 146 00:19:53,235 --> 00:19:55,529 - Oğlunuz hiç sahip olmadı herhangi bir profesyonel yardım var mı? 147 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 - Yeterince iyiyse insanlar ondan uzak durur. 148 00:20:01,535 --> 00:20:03,160 Ve buradan uzak dur. 149 00:20:03,161 --> 00:20:05,329 Evet, görüyorsunuz, mesele bu. 150 00:20:05,330 --> 00:20:06,706 İnsanlar buraya geliyor. 151 00:20:06,707 --> 00:20:09,418 Bakanlarımızdan biri ve onun aile burada yaşayacak. 152 00:20:10,669 --> 00:20:12,294 En azından bir süreliğine. 153 00:20:12,295 --> 00:20:14,171 Evi alır almaz hazır, burada yaşayacaklar 154 00:20:14,172 --> 00:20:16,590 düzenlemeler yapana kadar kiliseye daha yakın. 155 00:20:16,591 --> 00:20:18,759 O zaman buranın kiralanması gerekecek. 156 00:20:18,760 --> 00:20:21,303 Bu bir ekonomi meselesi, bu sadece iş. 157 00:20:21,304 --> 00:20:24,181 Şimdi Muhterem Leahy kendi sorunlarıyla uğraşmak. 158 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 oğlunu istemezdim başka biri olmak. 159 00:20:25,809 --> 00:20:27,436 Lütfen onunla konuşur musun? 160 00:20:28,395 --> 00:20:30,146 O benim için çoktan kaybolmuştur. 161 00:20:30,147 --> 00:20:32,273 Kocamı da aldı. 162 00:20:32,274 --> 00:20:36,485 Ona yardım etmeye, korumaya çalışacak onu ve seni de koruyacağım 163 00:20:36,486 --> 00:20:39,071 artık ona ihtiyacı kalmayıncaya kadar. 164 00:20:39,072 --> 00:20:40,239 DSÖ? 165 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Göreceksin. 166 00:20:42,576 --> 00:20:44,119 Ay yükseliyor. 167 00:21:36,046 --> 00:21:37,797 Sen kimsin? 168 00:21:37,798 --> 00:21:38,882 Benim adım Meryem. 169 00:21:40,300 --> 00:21:42,427 Anladım, burada mı yaşıyorsun? 170 00:21:43,345 --> 00:21:44,762 Tam olarak değil. 171 00:21:44,763 --> 00:21:45,806 Artık değil. 172 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 Ziyaret ediyorum. 173 00:21:48,642 --> 00:21:49,476 Ah. 174 00:21:49,477 --> 00:21:51,852 - David, gelebilir misin? bir dakikalığına burada mısın? 175 00:21:51,853 --> 00:21:53,687 Evet, bir saniye. 176 00:21:53,688 --> 00:21:54,688 Affedersin Meryem. 177 00:22:00,195 --> 00:22:02,988 Peki Arlen'dan haber var mı? 178 00:22:02,989 --> 00:22:04,407 Müfettiş Sturgess hayır diyor. 179 00:22:05,575 --> 00:22:08,160 İki hafta ve hiçbir şey, hiçbir iz yok. 180 00:22:08,161 --> 00:22:09,245 Hm. 181 00:22:09,246 --> 00:22:10,789 Drenaj projesi ne durumda? 182 00:22:11,832 --> 00:22:12,916 Korkarım iyi değil. 183 00:22:13,834 --> 00:22:16,753 Pompalar sürekli olarak silt ve döküntülerle kirlenmiş. 184 00:22:18,255 --> 00:22:19,339 Bu gölette miydi? 185 00:22:20,841 --> 00:22:22,508 Oraya nasıl geldiğini merak ediyorum. 186 00:22:22,509 --> 00:22:24,844 David, sanırım zamanı geldi 187 00:22:24,845 --> 00:22:27,012 evi kutsamalıyız. 188 00:22:27,013 --> 00:22:29,056 Amellerle onu biraz temizlemeye çalışın 189 00:22:29,057 --> 00:22:31,016 burada taahhüt edilenler. 190 00:22:31,017 --> 00:22:32,351 Ne olduklarını biliyor musun? 191 00:22:32,352 --> 00:22:34,270 Peki, bunun hakkında biraz araştırma yaptım. 192 00:22:34,271 --> 00:22:35,856 ve bunların farkında olmalısınız. 193 00:22:36,731 --> 00:22:39,275 Ama önce şunu yapalım yapmak için eğitildik. 194 00:22:39,276 --> 00:22:41,235 Buraya giren herkesin iyiliği için. 195 00:22:45,699 --> 00:22:46,740 Herkese merhaba! 196 00:22:46,741 --> 00:22:48,158 Haydi, bir dakika ara verelim. 197 00:22:48,159 --> 00:22:50,286 Makineyi kesin. 198 00:22:50,287 --> 00:22:52,872 Selam, selam! 199 00:22:52,873 --> 00:22:54,332 Hadi, gidelim! 200 00:23:07,596 --> 00:23:08,596 Henry! 201 00:23:11,892 --> 00:23:12,892 Henry! 202 00:23:31,244 --> 00:23:33,830 - Hadi Sheryl, hadi gidelim Bu eşyaları eve alın. 203 00:23:57,938 --> 00:23:59,980 O kadar da kötü değil, değil mi? 204 00:23:59,981 --> 00:24:02,232 Son bir şans için o kadar da kötü değil. 205 00:24:02,233 --> 00:24:03,276 Ah, George. 206 00:24:05,528 --> 00:24:07,781 - Öyle görünüyor ki bir şeyler her zaman yanlıştır. 207 00:24:10,241 --> 00:24:12,409 Burası ve yol insanlar bunun hakkında konuşuyor. 208 00:24:12,410 --> 00:24:15,871 Polisler ve yardımcıları her zaman etrafta takılıyorsun. 209 00:24:15,872 --> 00:24:17,832 Yeterince sorun yaşadık gibi görünüyor. 210 00:24:26,925 --> 00:24:28,425 Justin nerede? 211 00:24:28,426 --> 00:24:30,887 - Dışarıda keşif yapıyor. biliyorsun, bunu seviyor. 212 00:24:42,273 --> 00:24:44,358 Kadınları fark ettiğinizi gördüğüme sevindim. 213 00:24:44,359 --> 00:24:45,901 İtiraf etmeliyim ki hep merak etmişimdir 214 00:24:45,902 --> 00:24:47,653 siz din adamları hakkında. 215 00:24:47,654 --> 00:24:50,406 - İşte bunlar Rahip Leahy'nin kızları. 216 00:24:50,407 --> 00:24:52,492 Hiç şüphesiz poposuz doğmuştur. 217 00:24:53,660 --> 00:24:57,038 Çoğu kilise insanı gibi sen de hiç mizah anlayışın yok. 218 00:24:58,164 --> 00:25:01,542 Henry'yi uzun yıllardır tanıyordum. 219 00:25:01,543 --> 00:25:02,585 Gittiği için üzgünüm. 220 00:25:03,712 --> 00:25:05,130 Sorun değil, anlıyorum. 221 00:25:06,506 --> 00:25:08,967 Bazılarının vahşice öldüğünü gördüm ama... 222 00:25:10,385 --> 00:25:12,262 ah, bu beni sarstı, o iyi bir adamdı. 223 00:25:13,304 --> 00:25:16,015 - Neden davet etmiyorsun? eski sopa burada mı? 224 00:25:16,016 --> 00:25:17,975 Denedim, gelmiyor. 225 00:25:17,976 --> 00:25:21,311 Ona izin verilmediğini söylüyor, ben izin vermiyorum bununla ne demek istediğini biliyorum. 226 00:25:21,312 --> 00:25:22,772 - İzin verilmiyor mu? - Evet. 227 00:25:25,984 --> 00:25:28,235 Henry'nin ölümü onu sarsmış olmalı. 228 00:25:28,236 --> 00:25:31,155 Ya da çocuklar, Hollister ya da, 229 00:25:31,156 --> 00:25:33,490 oğluyla olan o eski sahte şey. 230 00:25:33,491 --> 00:25:35,617 - Sahte mi? - Evet, bu sahte. 231 00:25:35,618 --> 00:25:37,871 O buralarda bir yerde, üzerine bahis oynayabilirsiniz. 232 00:25:38,872 --> 00:25:41,790 Birinin onu beslemesi gerekiyor. 233 00:25:50,884 --> 00:25:53,052 Fred! 234 00:25:53,053 --> 00:25:54,054 Fred, gidiyoruz! 235 00:25:55,305 --> 00:25:56,305 Selam, Fred? 236 00:25:58,391 --> 00:26:00,143 Acele et, acele et, acele et. 237 00:26:57,492 --> 00:27:00,537 Hey, aşağıda ne yapıyorsun? 238 00:27:21,182 --> 00:27:22,182 Merhaba! 239 00:27:32,944 --> 00:27:33,903 MERHABA. 240 00:27:33,904 --> 00:27:35,654 Seni korkuttum mu? 241 00:27:35,655 --> 00:27:37,447 Benim adım Meryem. 242 00:27:37,448 --> 00:27:38,740 Seninki ne? 243 00:27:38,741 --> 00:27:43,121 - Justin Leahy ve ah, ve beni korkutmadın. 244 00:27:44,873 --> 00:27:45,707 Bahse girerim ki yaptım. 245 00:27:45,708 --> 00:27:46,875 Ama yapmadın. 246 00:27:47,834 --> 00:27:50,170 Peki burada ne yapıyorsun? 247 00:27:51,588 --> 00:27:54,798 - şunu söylemeye geldim merhaba ve sana etrafı gezdireyim. 248 00:27:54,799 --> 00:27:58,219 Ama eğer istemiyorsan herhangi bir şeyi öğrenmek için... 249 00:28:01,472 --> 00:28:02,472 Sonra görüşürüz. 250 00:28:06,227 --> 00:28:08,146 Dur bir dakika! 251 00:28:15,361 --> 00:28:18,113 - David, Fred dönüşecekti asansörün gücü kapalı. 252 00:28:18,114 --> 00:28:20,200 Onu gördün mü? - Hayır, yapmadım. 253 00:28:21,451 --> 00:28:23,328 - Gitmiş olmalı diğer kamyonla. 254 00:28:28,458 --> 00:28:29,666 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 255 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Güle güle. 256 00:28:30,502 --> 00:28:31,585 Selam millet! 257 00:28:31,586 --> 00:28:33,128 Selam, selam! 258 00:28:33,129 --> 00:28:35,255 Kendi yüzme havuzumuz var! 259 00:28:35,256 --> 00:28:36,841 Kendi havuzumuz var! 260 00:28:51,981 --> 00:28:54,191 Bu durumdan pek memnun değilim. 261 00:28:54,192 --> 00:28:56,318 - Sakin olun Müfettiş, yapmadınız orada bir şey bul. 262 00:28:56,319 --> 00:28:57,612 Üstelik biz denetliyoruz. 263 00:28:58,529 --> 00:29:01,573 Hey, bir hata yaptın. endişelenme. 264 00:29:01,574 --> 00:29:03,992 - Birazını harcasaydın bu kilise fonları 265 00:29:03,993 --> 00:29:06,412 iyi bir pompa, yapmazdım bu konuda endişelenmelisin. 266 00:29:07,789 --> 00:29:10,291 Ve bunu açıkça anlıyorsun, Ben hata yapmadım. 267 00:29:19,384 --> 00:29:20,968 Merhaba. 268 00:29:20,969 --> 00:29:21,969 Merhaba. 269 00:29:27,058 --> 00:29:29,143 Bu Pazar Okulu öğretmeni değil evlat. 270 00:29:30,436 --> 00:29:31,562 İyi Kitabı hatırla. 271 00:29:32,563 --> 00:29:34,022 Ah, yapacağım. 272 00:29:34,023 --> 00:29:35,023 Yapacağım. 273 00:29:38,486 --> 00:29:42,114 Seni yakaladım Annie, ha-ha! 274 00:29:42,115 --> 00:29:43,991 Babam nerede, aşağıya gelecek mi? 275 00:29:43,992 --> 00:29:45,826 Kendini pek iyi hissetmiyordu. 276 00:29:45,827 --> 00:29:47,537 Biraz yorgunum sanırım. 277 00:30:06,848 --> 00:30:08,724 Bana yardım et! 278 00:30:08,725 --> 00:30:11,393 Bir şey, bir şey beni... 279 00:30:16,357 --> 00:30:18,400 Nedir bu, nedir? 280 00:30:18,401 --> 00:30:20,528 Bir şey ayağımı yakaladı! 281 00:30:22,864 --> 00:30:23,864 Ayağım! 282 00:30:36,461 --> 00:30:41,424 Haydi güzel kız. 283 00:30:57,815 --> 00:30:59,817 Bu Hollister'ın eliydi, değil mi? 284 00:31:01,027 --> 00:31:02,694 Doğru kimliği beklememiz gerekecek 285 00:31:02,695 --> 00:31:04,614 dosyadaki parmak izlerinden. 286 00:31:08,910 --> 00:31:10,370 Evet, onaylayacaklar. 287 00:31:12,038 --> 00:31:13,038 Sturgess ne dedi? 288 00:31:13,039 --> 00:31:14,415 Hiçbir şey söylemedim. 289 00:31:16,501 --> 00:31:17,710 Hiçbir şey bilmiyorlar. 290 00:31:18,669 --> 00:31:19,879 Veya yapmadıklarını söylediler. 291 00:31:22,548 --> 00:31:25,176 Bana Henry'den bahsetti. ancak burada öldüğünü söyledi. 292 00:31:30,014 --> 00:31:31,140 Kaza dediler. 293 00:31:32,892 --> 00:31:34,102 Kalmak istemiyorum. 294 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Şşş. 295 00:31:39,524 --> 00:31:42,150 Birkaç kötü rüya görecek bir süreliğine ama iyileşecek. 296 00:31:42,151 --> 00:31:43,527 Nasıl? 297 00:31:43,528 --> 00:31:45,946 Nasıl yapabilir? 298 00:31:45,947 --> 00:31:46,947 O olacak. 299 00:31:48,241 --> 00:31:49,659 Ve George, kalmalıyız. 300 00:31:55,039 --> 00:31:56,665 Neden bizi izliyor? 301 00:31:56,666 --> 00:31:58,834 Ne bekliyor? - Nereden bileyim? 302 00:31:58,835 --> 00:32:01,254 Belki de bekliyordur tarih tekerrür edecek. 303 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 Ah. 304 00:32:06,592 --> 00:32:09,053 Üzgünüm, burası bu ev. 305 00:32:10,054 --> 00:32:12,932 Başka bir aile daha vardı burada yaşamaya çalıştı. 306 00:32:14,684 --> 00:32:16,268 1958. 307 00:32:16,269 --> 00:32:18,396 İlçe teşkilatında yeniydim. 308 00:32:22,191 --> 00:32:25,819 Üç tane vardı Montclare adı. 309 00:32:25,820 --> 00:32:30,741 Bayan Montclare, oğlu kızının hepsi öldürüldü. 310 00:32:30,950 --> 00:32:35,287 Biri asıldı, biri asıldı çatı katına çivilendi, 311 00:32:35,288 --> 00:32:37,457 biri kelimenin tam anlamıyla parçalandı. 312 00:33:39,352 --> 00:33:41,561 - Babacığım? -Justin, ne? 313 00:33:41,562 --> 00:33:43,813 Baba, hasta mısın? 314 00:33:43,814 --> 00:33:45,190 Hayır. 315 00:33:45,191 --> 00:33:46,358 Bu ilaç mı? 316 00:33:46,359 --> 00:33:48,109 Hayır, burada ne yapıyorsun? 317 00:33:48,110 --> 00:33:49,736 Sadece etrafa bakıyorum. 318 00:33:49,737 --> 00:33:51,239 İyi olduğundan emin misin? 319 00:33:52,114 --> 00:33:53,573 Elbette. 320 00:33:53,574 --> 00:33:54,825 Hadi, yukarıya dönelim. 321 00:34:04,877 --> 00:34:07,504 senin söylemene gerek yok Anne bu konuda, değil mi? 322 00:34:07,505 --> 00:34:09,549 Hayır baba, hayır. 323 00:34:10,716 --> 00:34:11,925 Sanırım burada kalacağım. 324 00:34:11,926 --> 00:34:14,636 Çok fazla temiz şey var şey, kontrol etmek istiyorum. 325 00:34:47,587 --> 00:34:49,129 Kim... 326 00:34:49,130 --> 00:34:52,007 Benim adım Meryem. 327 00:34:52,008 --> 00:34:54,510 Ne zamandır oradasın? 328 00:35:38,763 --> 00:35:43,808 Üst katta. 329 00:35:48,898 --> 00:35:50,357 Bu sadece bir rüya, kötü bir rüya. 330 00:35:50,358 --> 00:35:52,275 Ama o kadar gerçekti ki! 331 00:35:52,276 --> 00:35:56,112 Elini gördüm su, beni çağırıyordu! 332 00:35:56,113 --> 00:35:57,864 Artık iyisin. 333 00:35:57,865 --> 00:35:59,157 Yine uzakta olduğunu sanıyordum 334 00:35:59,158 --> 00:36:01,661 ve sonra sivri uçlar geldi tavandan. 335 00:36:05,790 --> 00:36:08,333 Burada küçük bir kız vardı, Mary. 336 00:36:08,334 --> 00:36:10,085 Adının Meryem olduğunu söyledi. 337 00:36:10,086 --> 00:36:11,128 Düşündüm ki... 338 00:36:12,505 --> 00:36:15,091 Bundan o kadar emindim ki, o kadar emindim ki! 339 00:36:21,389 --> 00:36:23,765 - Peki bana verebilir misin? buranın bir tarihi var mı? 340 00:36:23,766 --> 00:36:25,726 Sen kendi özgür iradenle geldin. 341 00:36:26,852 --> 00:36:28,604 Siz de aynı şekilde ayrılmalısınız. 342 00:36:30,272 --> 00:36:32,399 Oğlunun nerede olduğunu biliyor musun? 343 00:36:32,400 --> 00:36:35,152 Sana söyledim, o benim için sonsuza kadar kayıp. 344 00:36:36,195 --> 00:36:38,321 - Öyle diyorsun eğer onun öldüğünü düşünüyorsanız. 345 00:36:38,322 --> 00:36:41,658 Babasının bildiği gizli bir yerdedir. 346 00:36:41,659 --> 00:36:43,993 ve babası ve onun. 347 00:36:43,994 --> 00:36:46,497 Sevgilisini koruyor ona kim hakimdir? 348 00:36:47,415 --> 00:36:49,040 Metresi mi? 349 00:36:49,041 --> 00:36:50,500 Onu koruyor. 350 00:36:50,501 --> 00:36:53,545 Zulümlerini, arta kalanlarını korur. 351 00:36:53,546 --> 00:36:55,589 Seni ona karşı koruyor. 352 00:36:56,507 --> 00:36:59,677 O deli, vaktini boşa harcıyorsun. 353 00:37:00,678 --> 00:37:01,971 Sen aptal bir adamsın. 354 00:37:03,639 --> 00:37:04,639 Sağ. 355 00:37:05,599 --> 00:37:08,351 Ve sen çirkin, yaşlı bir çantasın! 356 00:37:08,352 --> 00:37:10,312 Haydi Müfettiş, bunun bir faydası yok. 357 00:37:12,606 --> 00:37:13,606 Üzgünüm. 358 00:37:18,738 --> 00:37:21,030 Peki bu şiddet ne zaman başladı? 359 00:37:21,031 --> 00:37:24,242 1692 yazında. 360 00:37:24,243 --> 00:37:25,745 1692 mi? 361 00:37:27,371 --> 00:37:29,789 Neredeyse 300 yıl öncesinden bahsediyoruz. 362 00:37:29,790 --> 00:37:30,958 Sen akıllısın. 363 00:37:32,585 --> 00:37:34,085 - Evet ama bizim kilisemiz herhangi bir kaydı yok 364 00:37:34,086 --> 00:37:35,670 o kadar geriye gidiyor ki. 365 00:37:35,671 --> 00:37:39,215 St. Luke'un arşivlerine bakın. 366 00:37:39,216 --> 00:37:40,509 Roma Kilisesi. 367 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Baba? 368 00:39:06,887 --> 00:39:08,806 Baba, orada mısın? 369 00:39:43,966 --> 00:39:44,966 Baba? 370 00:40:10,284 --> 00:40:11,284 Baba? 371 00:40:13,621 --> 00:40:14,621 Vay. 372 00:41:07,508 --> 00:41:10,593 - David, olamazsın ciddi, bu çok saçma. 373 00:41:10,594 --> 00:41:12,303 - Bak haklı olabilirsin. ama kontrol etmek isterim. 374 00:41:12,304 --> 00:41:13,304 Hepsi bu. 375 00:41:14,139 --> 00:41:15,807 George, akşam yemeği neredeyse hazır. 376 00:41:15,808 --> 00:41:18,726 Justin'i bulamıyorum herhangi bir yerde, onu gördün mü? 377 00:41:18,727 --> 00:41:20,979 David, akşam yemeğine kalacak mısın? 378 00:41:20,980 --> 00:41:23,898 - Belki tatlı olarak, burada bir şey çıktı. 379 00:41:23,899 --> 00:41:25,483 Ah, Sturgess'i de. 380 00:41:25,484 --> 00:41:27,568 - Ah, evet belki yaparım şu kayıtlara bir bakın. 381 00:41:27,569 --> 00:41:29,112 George, buna mecburum. 382 00:41:29,113 --> 00:41:31,073 David, bu gereksiz. 383 00:41:32,408 --> 00:41:33,950 Müfettiş! 384 00:41:33,951 --> 00:41:36,452 George'un bir davetiyesi var senin için öyle değil mi George? 385 00:41:36,453 --> 00:41:38,287 Evet, akşam yemeği için ama David... 386 00:41:38,288 --> 00:41:40,331 Peki ya sen? 387 00:41:40,332 --> 00:41:43,126 St. Luke's'a gidiyorum, geri döneceğim. 388 00:41:43,127 --> 00:41:44,919 Akşam yemeği mi dedin? 389 00:41:44,920 --> 00:41:47,130 Biraz zaman alacak. 390 00:41:47,131 --> 00:41:49,090 Acaba bana yardım edebilir misin? 391 00:41:49,091 --> 00:41:51,426 Bu Justin, kaybolmuş. 392 00:41:56,140 --> 00:41:58,267 Hepimizi mahkum etmiş olabilirsin, din adamı. 393 00:42:03,731 --> 00:42:04,565 Ne? 394 00:42:04,566 --> 00:42:05,773 Ne dedin? 395 00:42:05,774 --> 00:42:07,651 Bunu göletten aldın. 396 00:42:08,694 --> 00:42:09,695 Bu doğru, evet. 397 00:42:10,904 --> 00:42:14,907 - Merhametli bir rahip onu ateşle arındırma. 398 00:42:14,908 --> 00:42:17,410 Ritüel tamamlanmadı. 399 00:42:17,411 --> 00:42:19,120 Göletin içinde olduğu sürece, 400 00:42:19,121 --> 00:42:21,914 yalnızca geceleri hareket edebiliyordu. 401 00:42:21,915 --> 00:42:25,752 Artık geri dönebilir şafağın erken saatleri, 402 00:42:25,753 --> 00:42:30,716 ritüeli ateşle tekrarlamadığınız sürece. 403 00:42:31,216 --> 00:42:35,596 - Elvira, hiçbir şey bilmiyorum Arlen'ın metresi hakkında. 404 00:42:37,181 --> 00:42:38,849 Arlen yine de çok gerçek. 405 00:42:39,808 --> 00:42:42,227 Göreceksin, seni arayacak. 406 00:42:43,103 --> 00:42:44,646 Anlamalısın. 407 00:42:47,024 --> 00:42:51,737 - Eğer hayatta olsaydı 1692, o artık öldü. 408 00:42:52,946 --> 00:42:54,198 Ölü kalacak. 409 00:42:55,115 --> 00:42:57,034 20. yüzyıl zihniyetine sahipsiniz. 410 00:42:58,660 --> 00:42:59,870 Yakında pişman olabilirsiniz. 411 00:43:18,514 --> 00:43:19,514 Justin! 412 00:43:29,149 --> 00:43:30,066 Bu Steele. 413 00:43:30,101 --> 00:43:30,983 Devam et, Nick. 414 00:43:32,444 --> 00:43:33,611 Bir dakika bekle. 415 00:43:33,612 --> 00:43:36,072 Ben Nick, onun şimdi ne yapmasını istiyorsun? 416 00:43:36,073 --> 00:43:38,699 - Hiçbir şey, kahretsin, sadece ona biraz çalışmasını söyle 417 00:43:38,700 --> 00:43:41,285 diğer tarafa ve gel eve döndüğümüzde. 418 00:43:41,286 --> 00:43:42,955 Çocuk buradan çok uzakta olamaz. 419 00:43:46,458 --> 00:43:48,251 Şansın var mı? 420 00:43:48,252 --> 00:43:49,252 Hayır, hayır. 421 00:43:50,170 --> 00:43:52,630 Evin her yerine baktın mı? 422 00:43:52,631 --> 00:43:54,757 - Ben oradan geçmedim Bodrum, aşağıyı aradım. 423 00:43:54,758 --> 00:43:56,384 Eğer düşmüş olsaydı orada yukarıya çıkabilirdi. 424 00:43:56,385 --> 00:43:57,594 Bodrum mu? 425 00:44:03,600 --> 00:44:07,396 - Öyle görünüyor ki bir şeyler her zaman yanlıştır. 426 00:45:28,852 --> 00:45:30,812 İkiniz de burada kalın. 427 00:45:53,168 --> 00:45:55,461 Anne, her şey düzelecek. 428 00:45:55,462 --> 00:45:57,296 Baban aşağıda, her şey düzelecek. 429 00:45:57,297 --> 00:45:58,714 Ah, elbette! 430 00:45:58,715 --> 00:46:01,384 Baban aşağıda, ne yapacağını biliyor. 431 00:46:01,385 --> 00:46:04,303 Baba her zaman sadece bilir tam olarak ne yapmalı. 432 00:46:04,304 --> 00:46:05,429 Sheryl, yapma! 433 00:46:05,430 --> 00:46:07,765 Özellikle de hayatları yönetmek istediğinde. 434 00:46:07,766 --> 00:46:08,975 Bu bir çatlak, değil mi? 435 00:46:08,976 --> 00:46:11,852 O bir tükenmişlik ve o hayatımı sürdürmeye çalışıyorum. 436 00:46:11,853 --> 00:46:12,729 Sheryl. 437 00:46:12,730 --> 00:46:14,647 Hiçbir şeyi doğru yapamıyor. 438 00:46:14,648 --> 00:46:17,024 O bir israf, anne, bir tükenmişlik. 439 00:46:17,025 --> 00:46:19,026 O şirret çeneni kapat! 440 00:46:33,542 --> 00:46:37,461 - Bir şeyler mantıklı gelmiyor. bu oda daha büyük olmalı. 441 00:46:37,462 --> 00:46:38,462 Steele. 442 00:46:42,259 --> 00:46:44,468 Buradan uzaktaki duvara doğru ilerleyin. 443 00:46:44,469 --> 00:46:46,220 Doğru ölçüm istiyorum. 444 00:46:46,221 --> 00:46:47,221 Evet efendim. 445 00:46:50,642 --> 00:46:51,851 - Ne için? Bu ne kadar iyi? - Şşşt! 446 00:46:51,852 --> 00:46:55,563 Eğer burada kalmak istiyorsan, o zaman sen sus ya da yukarı çık. 447 00:46:55,564 --> 00:46:56,564 Peki. 448 00:46:57,649 --> 00:46:59,150 Bu çok tuhaf. 449 00:46:59,151 --> 00:47:00,777 İşte, şunu tut. 450 00:47:03,280 --> 00:47:05,157 Bu Malleus Malefactorum'dur. 451 00:47:06,366 --> 00:47:08,451 - Dur bir dakika, işte bu İspanyol engizisyonu kitabı. 452 00:47:08,452 --> 00:47:10,036 Ah, bunu biliyor musun? 453 00:47:10,037 --> 00:47:14,165 Evet sırası Engizisyon ve şeytan çıkarma, 454 00:47:14,166 --> 00:47:16,292 ve sapkınlığın cezası. 455 00:47:16,293 --> 00:47:19,086 - Ve bunun için yöntemler itirafların alınması. 456 00:47:19,087 --> 00:47:22,006 - Tabii ki, bu asla olmadı Kilise tarafından onaylanmıştır. 457 00:47:22,007 --> 00:47:23,632 Elbette. 458 00:47:23,633 --> 00:47:25,177 Ah, bu ilginç 459 00:47:26,511 --> 00:47:29,139 Sırttaki isim Sharack. 460 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Ah! 461 00:47:33,101 --> 00:47:36,729 İlerici bir rahip, o zamanlar alışılmadık bir durum. 462 00:47:36,730 --> 00:47:39,983 İngilizce yazılmış, görüyorsunuz, eski tarz. 463 00:47:40,901 --> 00:47:41,901 Hm. 464 00:47:42,861 --> 00:47:44,738 "Peder Andrew Pike." 465 00:47:45,822 --> 00:47:49,200 "Duruşmada ve birinin infaz edilmesiyle sonuçlanan" 466 00:47:49,201 --> 00:47:52,328 "Elondra Sharack, bunun üzerine..." 467 00:47:52,329 --> 00:47:55,039 - Affedersiniz baba, ben kaba görünmek istemiyorum 468 00:47:55,040 --> 00:47:57,291 ama biraz acelem var... 469 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 - Ah, elbette, evet, kesinlikle. - Teşekkür ederim. 470 00:47:59,503 --> 00:48:01,670 Yardımını kesinlikle takdir ediyorum. 471 00:48:01,671 --> 00:48:03,881 Ah, sorun değil. 472 00:48:03,882 --> 00:48:05,966 - Bunu koyacağım uzaklaş ve kapıyı kapat 473 00:48:05,967 --> 00:48:09,762 işim bittiğinde, tamam mı? - Ah, evet, elbette. 474 00:48:09,763 --> 00:48:12,432 İyi geceler. - Teşekkür ederim, iyi geceler. 475 00:48:15,811 --> 00:48:18,771 "Dava ve ceza yürütüldü ve yürütüldü" 476 00:48:18,772 --> 00:48:23,735 "Cemaatçilerim tarafından St. Luke'un piskoposluğu, yedi Temmuz." 477 00:48:24,528 --> 00:48:27,239 "Rabbimizin en kutsal yılı olan 1692'de." 478 00:48:30,367 --> 00:48:33,327 Onu bize getirin, adalet istiyoruz! 479 00:48:33,328 --> 00:48:35,454 - Hain! - Öldür onu! 480 00:48:35,455 --> 00:48:37,873 - Öldür onu! - Onu hemen öldürün! 481 00:49:01,898 --> 00:49:06,862 Sessizlik! 482 00:49:08,321 --> 00:49:11,740 Andrew Pike! 483 00:49:11,741 --> 00:49:13,201 Elondra Sharack! 484 00:49:14,161 --> 00:49:16,954 Bulundun iğrenç suçlardan suçlu 485 00:49:16,955 --> 00:49:18,540 Tanrıya ve insana karşı! 486 00:49:19,708 --> 00:49:24,587 İşkenceyi ziyaret ettin ve bitti bu masum çocuğun öldürülmesi 487 00:49:24,588 --> 00:49:26,422 kız kardeşinin gözü önünde. 488 00:49:26,423 --> 00:49:29,175 - Yetkiniz yok hakkımda hüküm vermek için! 489 00:49:29,176 --> 00:49:30,384 Sessiz ol! 490 00:49:30,385 --> 00:49:32,761 Hizmetinizi reddetmek istemediğiniz sürece 491 00:49:32,762 --> 00:49:35,347 cehennemin şeytani güçlerine. 492 00:49:35,348 --> 00:49:37,224 Ben Şeytan'ın kızıyım! 493 00:49:37,225 --> 00:49:40,394 O benim efendim ve kurtuluşumdur, beni koruyacak. 494 00:49:40,395 --> 00:49:42,689 Hepinizi ölüme götürecek. 495 00:49:47,527 --> 00:49:48,527 Sessiz ol! 496 00:49:53,200 --> 00:49:56,285 Burada uygun makinemiz yok 497 00:49:56,286 --> 00:49:58,997 bu sapkın ruhu temizlemeye zorlamak için. 498 00:49:59,998 --> 00:50:02,833 Kendimi canlı canlı yanmaya nasıl ikna edebilirim? 499 00:50:02,834 --> 00:50:04,544 bunun kadar aşağılık biri bile mi? 500 00:50:05,587 --> 00:50:07,631 O zaman cümle boğulsun! 501 00:50:12,969 --> 00:50:17,556 Tek kutsal emanetimiz Roma kutsal mühür olacak 502 00:50:17,557 --> 00:50:20,601 bu seni sonsuza kadar oruç tutacak. 503 00:50:20,602 --> 00:50:24,564 Cehennem arasında asılı kaldı ve ölümün serbest bırakılması. 504 00:50:25,482 --> 00:50:27,900 Allah'ın rahmeti hizmetinizde olsun. 505 00:50:29,528 --> 00:50:33,822 - Onun merhametine ihtiyacım yok. Şeytanın elindeyim! 506 00:50:36,284 --> 00:50:37,494 Onu dışarı çıkarın! 507 00:50:38,912 --> 00:50:40,287 Onu dışarı çıkarın! 508 00:51:16,241 --> 00:51:18,492 Katılan herkes mevcut, 509 00:51:18,493 --> 00:51:22,538 korku içinde yaşayabilirler mi sesimin sesi! 510 00:51:32,507 --> 00:51:35,092 Yüce Tanrım, yüzüne bak! 511 00:51:40,223 --> 00:51:43,684 Kötülüğün gerçek bir hizmetkarı gibi görünüyorsun. 512 00:51:45,353 --> 00:51:46,729 Acı çekeceksin! 513 00:51:46,730 --> 00:51:51,108 Hepiniz sahtelerinize dua ediyorsunuz Tanrım, seni koruyamaz! 514 00:51:51,109 --> 00:51:55,196 Sen ve tüm nesillerin doğumuna lanet olsun! 515 00:51:56,323 --> 00:51:59,284 Bu yere yaklaşmaya cesaret eden herkes! 516 00:52:03,413 --> 00:52:05,457 Allah hepimizi affetsin 517 00:52:06,541 --> 00:52:08,959 Bizi zorladığınız bu eylem için. 518 00:52:08,960 --> 00:52:11,170 Ölmeyeceğim! 519 00:52:11,171 --> 00:52:14,466 Beni yok etmeye gücün yok! 520 00:52:17,761 --> 00:52:18,970 Halatı kesin! 521 00:52:32,108 --> 00:52:36,320 Yüce Allah bu sayede gücünün aracı, 522 00:52:36,321 --> 00:52:40,825 kötülüğü sonsuza kadar mühürle bu yaratığın kötülükleri. 523 00:52:41,993 --> 00:52:43,702 Sana yalvarıyoruz Rabbim 524 00:52:43,703 --> 00:52:46,414 Hizmetkarlarınızı korumak ve kollamak için. 525 00:52:47,457 --> 00:52:48,457 Amin. 526 00:53:00,053 --> 00:53:01,763 Baba, kilise! 527 00:53:07,435 --> 00:53:10,521 - "Aziz Luka Kilisesi o gece çıkan yangında yerle bir oldu" 528 00:53:10,522 --> 00:53:12,648 "ve cemaatin başına felaket geldi." 529 00:53:12,649 --> 00:53:14,358 "Şerifin evi yandı" 530 00:53:14,359 --> 00:53:17,569 "ilçe demircisi ateşten hastalandı ve öldü." 531 00:53:17,570 --> 00:53:21,449 "Mary Shire, cadının suçlayıcı, Kara Göl'de boğuldu." 532 00:53:42,470 --> 00:53:45,140 Müfettiş, ne yapıyorsunuz? 533 00:53:46,141 --> 00:53:48,934 - Bu evde bir kaya var her tarafı vakıf. 534 00:53:48,935 --> 00:53:51,061 Bodrumda taş var üç tarafı duvarlıdır. 535 00:53:51,062 --> 00:53:53,272 Arka duvar ahşaptan yapılmıştır. 536 00:53:53,273 --> 00:53:57,192 Hızlandık, bu ev 20 ayak alt kattan daha geniştir. 537 00:53:57,193 --> 00:53:58,819 Burada bir şeyler olmalı. 538 00:53:58,820 --> 00:54:00,155 Ah, hayır, düşünmüyorsun ki... 539 00:54:02,115 --> 00:54:03,315 Steele, bana yardım et. 540 00:54:04,743 --> 00:54:05,869 Haydi, bize yardım et. 541 00:54:09,289 --> 00:54:10,289 Lanet etmek. 542 00:54:20,550 --> 00:54:24,678 Steele, burada kal, emin ol kimse buradan çıkmıyor. 543 00:54:24,679 --> 00:54:26,389 - Evet efendim. - Hadi. 544 00:54:40,153 --> 00:54:42,237 - Justin'in olduğunu mu düşünüyorsun? gizli bir odada mı? 545 00:54:42,238 --> 00:54:45,617 İşte tam olarak bunu öğreneceğim. 546 00:54:48,244 --> 00:54:49,328 - Müfettiş, siz... - Ne istiyorsun? 547 00:54:49,329 --> 00:54:51,831 Sana ne söylememi istiyorsun? 548 00:54:53,458 --> 00:54:54,917 - Riske atmazsın eğer Justin'i düşündüysen bu 549 00:54:54,918 --> 00:54:57,128 hâlâ hayattaydın değil mi? 550 00:54:58,254 --> 00:55:01,256 - Yukarı çık, orada kal karınız ve kızlarınız. 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,509 Orada güvendeler ve ait olduğun yer orası. 552 00:55:03,510 --> 00:55:05,844 Burada kalmalıyım, o benim oğlum! 553 00:55:05,845 --> 00:55:07,764 Bunu biliyorum, yukarı çık! 554 00:55:09,224 --> 00:55:10,224 Ben... 555 00:55:30,662 --> 00:55:33,164 - Tamam, hadi temizleyelim bu çöplük buradan gitsin. 556 00:55:37,293 --> 00:55:39,838 - Aramayı denedim destek, telefonlar çalışmıyor. 557 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 - Radyonu denedin mi? - Statik. 558 00:55:45,260 --> 00:55:46,260 Telefon çalışmıyor. 559 00:55:47,470 --> 00:55:48,470 Radyo. 560 00:55:52,600 --> 00:55:55,853 Biz onun için hazırız. 561 00:55:55,854 --> 00:55:58,982 Daha fazla beklemek istemiyorum, hadi gidelim. 562 00:56:02,569 --> 00:56:04,237 Anneni yalnız görmek istiyorum. 563 00:56:10,994 --> 00:56:12,369 Sheryl. 564 00:56:12,370 --> 00:56:13,913 Aşağıda neler oluyor? 565 00:56:14,956 --> 00:56:16,164 Sheryl, sana soruyorum... 566 00:56:16,165 --> 00:56:17,708 Evet, doğru. 567 00:56:17,709 --> 00:56:21,045 Kararlarınız bu kadar doğru, iraden çok güçlü. 568 00:56:30,763 --> 00:56:32,307 Ne oldu George? 569 00:56:34,100 --> 00:56:37,060 Yakında öğreneceğiz. 570 00:56:50,575 --> 00:56:52,868 - "Peder Andrew Pike saatlerinin çoğunu burada geçirdi" 571 00:56:52,869 --> 00:56:55,787 "yeni kilisede dua ediyorum inandığı kişiler için" 572 00:56:55,788 --> 00:56:57,414 "ihanet etmişti." 573 00:56:57,415 --> 00:56:59,541 "Kendi ölümü için dua etti bir gün tatmin olurdum" 574 00:56:59,542 --> 00:57:01,877 "bilinmeyen ve intikamcı acı çeken güç" 575 00:57:01,878 --> 00:57:05,632 "o zamandan bu yana toplum Elondra Sharack'ın idam edilmesi." 576 01:00:58,823 --> 01:01:01,908 "Peder Andrew Pike kendini adadı bu sabah yeryüzüne" 577 01:01:01,909 --> 01:01:04,661 "Beş yıl sonra ertesi gün yargılama ve infaz" 578 01:01:04,662 --> 01:01:05,997 "Elondra Sharack'ın." 579 01:01:07,331 --> 01:01:11,169 "Hiçbir fail hapse atılmadı veya cezalandırılmadı." 580 01:01:53,127 --> 01:01:54,461 Anne? 581 01:01:54,462 --> 01:01:55,462 Dinlemek. 582 01:02:26,827 --> 01:02:27,827 Tut şunu! 583 01:02:29,705 --> 01:02:30,998 Bir oda var. 584 01:02:46,847 --> 01:02:48,182 Tanrım, ne koku. 585 01:02:49,392 --> 01:02:51,102 Bu çürüyen et. 586 01:03:19,839 --> 01:03:20,839 Tanrım. 587 01:03:26,178 --> 01:03:27,178 Onu özledik. 588 01:03:28,222 --> 01:03:29,765 Bütün bu çabalara rağmen onu özledik. 589 01:03:38,774 --> 01:03:40,067 Bir dakika bekle. 590 01:03:41,610 --> 01:03:43,654 Dış kapı nerede? 591 01:04:23,944 --> 01:04:25,738 Onu kelepçeleyin ve buradan çıkarın. 592 01:04:53,474 --> 01:04:55,851 Oraya gitmemiz gerekmiyor mu? 593 01:04:56,936 --> 01:04:57,936 George? 594 01:04:58,979 --> 01:05:01,357 Hayır, hayır, beklememi söyledi. 595 01:06:44,793 --> 01:06:46,377 Melinda, nereye gidiyorsun? 596 01:06:46,378 --> 01:06:49,006 - George, bir şey oldu yanlış gitti, bilmem gerekiyor. 597 01:06:50,299 --> 01:06:51,799 Gelip bize anlatacağını söyledi. 598 01:06:51,800 --> 01:06:53,636 Daha fazla bekleyemem! 599 01:06:55,596 --> 01:06:57,640 George, oraya yalnız gitmek istemiyorum. 600 01:07:03,479 --> 01:07:04,479 Ben gidiyorum. 601 01:07:39,890 --> 01:07:40,890 George? 602 01:07:54,530 --> 01:07:55,530 Müfettiş? 603 01:09:18,238 --> 01:09:19,238 Sturgess'i mi? 604 01:09:30,584 --> 01:09:31,584 Tanrım! 605 01:10:05,077 --> 01:10:06,077 Baba! 606 01:10:07,121 --> 01:10:08,121 Baba! 607 01:10:16,380 --> 01:10:18,172 Ne bekliyorsun? 608 01:10:18,173 --> 01:10:21,969 - Siz ikiniz Sheryl's'e binin oda ve orada kal! 609 01:10:33,230 --> 01:10:35,232 Melinda! 610 01:10:56,044 --> 01:10:57,170 George. 611 01:11:29,161 --> 01:11:30,161 Hayır. 612 01:11:34,124 --> 01:11:35,083 Leahy! 613 01:11:35,084 --> 01:11:36,375 Sturges! 614 01:11:36,376 --> 01:11:38,669 Hadi, buradan çıkmalısın! 615 01:11:38,670 --> 01:11:39,963 Haydi, George! 616 01:11:55,437 --> 01:11:58,022 Çok mu geç kaldım, çoktan başladı mı? 617 01:11:58,023 --> 01:12:00,274 Bana cevap ver! - Haç sende. 618 01:12:00,275 --> 01:12:02,569 Hayatta kalmak istiyorsan, bu senin tek umudun. 619 01:12:47,281 --> 01:12:48,281 George? 620 01:12:49,575 --> 01:12:52,910 George, benim, benim, David, hadi! 621 01:12:52,911 --> 01:12:55,580 - David, bir şey var Melinda mutfakta. 622 01:12:55,581 --> 01:12:56,747 Bana yardım etmelisin. - Tamam, tamam. 623 01:12:56,748 --> 01:12:58,958 Kızlar nerede? - Üst katta kasa. 624 01:12:58,959 --> 01:12:59,960 Ama Melinda'nınki... 625 01:13:09,177 --> 01:13:10,512 David, kapı açılmıyor. 626 01:13:27,195 --> 01:13:30,824 Ama o buradaydı. David, yemin ederim öyleydi. 627 01:13:31,783 --> 01:13:33,576 - George, hiçbir şey yok burada yapabiliriz. 628 01:13:33,577 --> 01:13:34,744 Şimdi gidelim, hadi! 629 01:13:34,745 --> 01:13:36,037 Hadi, gidelim! 630 01:13:49,843 --> 01:13:50,760 Ann mi? 631 01:13:50,795 --> 01:13:51,677 Sheryl mi? 632 01:14:03,690 --> 01:14:04,982 - Ne oldu? - Haydi, şimdi. 633 01:14:04,983 --> 01:14:07,485 Buradan asla çıkmamalıyız neler olduğuna dikkat et. 634 01:14:07,486 --> 01:14:11,198 Hadi, yapmalısın koş, hadi, şimdi koş! 635 01:14:14,618 --> 01:14:15,994 Hadi, hadi! 636 01:14:23,126 --> 01:14:24,794 Bir dakika bekle, bekle bir dakika, Sheryl nerede? 637 01:14:24,795 --> 01:14:26,504 - Geri döneceğim! - Sheryl! 638 01:14:26,505 --> 01:14:28,506 Hayır, bekle bir dakika. 639 01:14:28,507 --> 01:14:29,967 Sheryl, hadi! 640 01:14:37,015 --> 01:14:38,224 Babacığım! 641 01:14:38,225 --> 01:14:39,767 Ann, dinle beni. 642 01:14:39,768 --> 01:14:42,061 Anahtarları al, içeri gir arabam ön tarafta, 643 01:14:42,062 --> 01:14:44,897 ve buradan defol git, çabuk! 644 01:14:44,898 --> 01:14:45,898 Justin mi? 645 01:14:46,858 --> 01:14:47,858 David! 646 01:14:53,740 --> 01:14:55,700 Dikkat edin, yoldan çekilin. 647 01:14:55,701 --> 01:14:56,701 Hadi! 648 01:14:58,996 --> 01:15:00,287 Hadi! 649 01:15:00,288 --> 01:15:01,288 Justin mi? 650 01:15:11,383 --> 01:15:12,842 - Anahtarlar hâlâ sende mi? - Evet, evet! 651 01:15:12,843 --> 01:15:14,510 Arabamı al ve git, tamam mı? 652 01:15:14,511 --> 01:15:15,761 Melinda mı? 653 01:15:15,762 --> 01:15:18,264 Justin'i bulmamıza yardım etmelisin, Melinda! 654 01:15:18,265 --> 01:15:20,391 - Babacığım! - Boşver onu, git! 655 01:15:20,392 --> 01:15:21,435 Haydi, koş! 656 01:15:23,353 --> 01:15:24,353 Koşmak! 657 01:15:47,002 --> 01:15:49,837 George? 658 01:15:49,838 --> 01:15:50,838 George! 659 01:15:51,590 --> 01:15:53,632 Güvenli. 660 01:16:22,162 --> 01:16:23,162 George? 661 01:16:24,247 --> 01:16:25,247 George! 662 01:16:32,923 --> 01:16:33,923 George! 663 01:16:41,098 --> 01:16:42,098 George! 664 01:16:46,603 --> 01:16:47,603 Hayır. 665 01:17:48,790 --> 01:17:49,790 Ah, hayır! 666 01:21:23,797 --> 01:21:25,464 Meryem, senin burada ne işin var? 667 01:21:25,465 --> 01:21:26,591 Yangını gördüm. 668 01:21:27,592 --> 01:21:30,219 - Bitti cadı öldü Mary, gitti! 669 01:21:30,220 --> 01:21:31,220 Güvendeyiz! 670 01:21:32,680 --> 01:21:36,517 - Eğer olsaydı olurdun cadı evdeydi. 671 01:21:36,518 --> 01:21:37,684 Hayır. 672 01:21:37,685 --> 01:21:38,685 Hayır! 673 01:21:41,731 --> 01:21:43,482 Ölmeyeceğim! 674 01:21:43,483 --> 01:21:44,943 Beni öldüremezsin! 675 01:21:46,820 --> 01:21:48,279 Beni öldüremezsin! 676 01:21:49,364 --> 01:21:51,782 Beni öldüremezsin, asla ölmeyeceğim! 677 01:21:51,783 --> 01:21:53,575 Beni öldüremezsin! 678 01:21:53,576 --> 01:21:54,786 Ölmeyeceğim! 679 01:21:55,703 --> 01:21:58,957 Beni yok etmeye gücün yok!